Hidemi Shimura

Currently Reading

フランス語のコンセプト&プロフィールできた

 友人に依頼してあった作品のコンセプトとプロフィールのフランス語訳ができました。近々使う予定です。いつでも使えるようにここに貼っておこー(このブログは私の備忘録用にも使ってるものですから…)
 フランス語前に一応専攻してたんですけど(その時はほんとはスペイン語やりたかったけどなかったので仕方なくだった)今は自己紹介とトイレの場所を聞く程度しかできなくって、もうちょっとしっかりやっておけば今でも旅行に困らない程度くらいは出来たかもしれないなーと後悔。

Concept:
Depuis longtemps déjà,le code-bar est entrè dans nos vies. Mais qu’est-ce code-bar exatement? Cela nous a peut-être été envoyé par des extraterrestres qui veulent dominer la terre. Ou bien encore un code qui a été créé par une organisation secrete (comme la CIA ou autre) pour effacer la mémoire dea gens.
Le code-bar a une raison d’être aujourd’hui. A tous le monde, faites trés attention quand vous utilisez le code-bar.

Profile:
Née au japon, mais domiciliée actuellement a Shanghai. Diplomée de Musashino Art University promotion “Fashion Design”. Ses travaux sont créés avec des matériaux et techniques primitifs.Mais pour elle la facon la plus simple d’exprimer son travail et son concept est d’y intégrer l’animation graphique ou 3DCG. Pour mieux connaitre et maitriser cette technique, quelques années. C’est par la suite qu’elle adopte ce style particulier; présenter son travail en analogue et en digital. Après des exibitions à Paris Shanghai et Tokyo, elle étend son travail au monde entris.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。