Hidemi Shimura

Currently Reading

ベルギーでの展示 “DIFFERENCES?/SIMILARITIES!” by Urban Dialogues; in Belgium

Urban Dialogues© presents the exhibition “DIFFERENCES?/SIMILARITIES!”,
Exhibition Center De Bijl, Dorp 1-3 2980 Zoersel Belgium
Exhibition: March 5 – March 27, 2011
Saturday 13.30 – 18.00, Sunday 11.00-18.00 or by appointment

私去年からあちこちのアーティストとのコラボレーションによる“Urban Dialogues”というプロジェクトに参加しています。
その初めての展示がベルギーのゾーセルという町で5日から始まりました。
展示の様子の写真はこちら

このプロジェクトはNY在住のAmyとリオデジャネイロ在住のSoniaの発案により始まったプロジェクトです。東アジアから誰かということで光栄にも私にお誘いが来たのです。現在NY、リオデジャネイロ、上海(私)、カルカッタ、ムンバイ、マドリード、ラゴス(ナイジェリア)、ゾーセル(ベルギー)、リベレク(チェコ)在住の9人から成り立っています。新しいメンバーも引き続き探していて、私は東南アジアのアーティストを探し中です。

このコラボレーションでは各自があちこちの街で撮った写真や映像とそれぞれの作品の写真をもとにコラージュをして新しいコラボレーション作品を作るという試みに始まり、だんだん新しい試みを取り入れていく事を目指しています。展示のタイトル”DIFFERENCES?/SIMILARITIES!”に表されているように地域、人種、考え方の違い&似ている点に対して感じる‘驚き、好奇心、違和感、理解’などなどが各アーティスト独自の解釈によって新しい作品に投影されています。

これら9人のアーティストたちは年齢もばらばらなのですが、発想の仕方、プレゼンの見せ方、など「さすが!」と思うことも多くて、私たじたじな感じです。それぞれが自分の作品も作りながらなので急速に進化することは難しいと思うけど、少しずつ進んでいけば良いなと思います。私もこの為に上海で展示の場を設けられるように頑張ります。今回は写真しか出してないけど次は映像も撮りたいです。生の中国を伝えるような生々しいものがいいかなあ…

I’ve been doing a collaboration project “Urban Dialogues” with artists from other places. The first exhibition of this project has started since 5th in Zoesel Belgium.
You can see photos here

NY based Amy & Rio de Janeiro based Sonia first started this project. Then they were looking for someone from east Asia, then I was invited to join. I’m quite happy for joining this project. Now, 9 artists from NY, Rio de Janeiro, Shanghai(me), Kolkata, Mumbai, Madrid, Lagos(Nigeria), Zoersel(Belgium), Liberec(Chezh) are in this project. We continue looking for new artists, now I’m looking for someone from South-East Asia.

On collaboration process, each artist shoot photos or movie in each city, then mix these with everyone’s artwork’s photos, create new collaboration works. When we meet the difference & similarities from different region, nation, way of thinking, we may have feelings like ‘surprise, curiosity, disagree, understanding, etc.’. ‘As shown in the title of the exhibition “DIFFERENCES?/SIMILARITIES!”, each artist change these feeling & their own aspect of view into collaboration works.

These 9 artists are in different ages, so I often feel some greatness about their inspiration & the way they present artworks. Each artist are basically busy with working for their own project, so we can’t make quick step to go ahead in this project, but if we can continue doing it longer and make progress, it will be fine. I also try to find a opportunity to show it in Shanghai. This time I only show the photographs, but next time I want to make a video art. It’s gonna be something to show the realism of China …

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。