Hidemi Shimura

Art Random -art memo- 現代美術作家シムラヒデミのブログ

  • 上海新天地 Shanghai Xintiandi “Japan Fashion Week” 2011-09-27 私の作品が上海新天地広場UME映画館がある建物内の「日本服装展(Japan Fashion Week)」10/1 – 10/23、に展示されます。 去年蘇州でのアーティストインレジデンスで制作した両面作品の中から8個展示します。 ただいま作品を額装し終わりました。 もうすぐ連休なので大勢の人が新天地にも来ると思うので、大勢の人に作品を見てもらえる良い機会です。 両面の作品は壁以外にも掛けられるから使い回しがきいてインスタレーションなどに便利です! でも両面作品の額装はすごく大変ー My artworks will be exhibited in Shanghai Xintiandi inside building of UME movie theatre “Japan Fashion Week”, Oct 1st – 23rd. I’ll exhibit eight double-sided artworks which I made during artist residency in Suzhou last year. I’ve finished fixing these artworks into frames. Because holiday is coming soom, many people will visit Xintiandi, I ...
  • SHcontemporay2011 No3. -Lego Art 2011-09-14 私実はLEGOマニアですから、もしこれをARTと呼ぶのなら私はもっと良いのが作れるぞ! まあこの猫も結構かわいいけどね Actually I’m a LEGO maniac, so if you call it “ART” I can make better one ! But this cat is also cute…
  • SHcontemporary2011 No2. -Tina Keng Gallery 2011-09-14 次に私が良いと思ったのは台北と北京の Tina Keng Gallery 単純にこのギャラリーが扱っている蘇笑柏氏の作品が前から好きなのです。 木と漆と絵の具の作品で質感はなめらかだけど迫力があってよいのです。 The second best gallery is Tina Keng Gallery from Taipei & Beijing. I just like their represent artist Xiaobai Su since before. His artworks are made by wood, lacquer & paint. His artworks have smooth material but also have very powerful & strong feeling.
  • SHcontemporary2011 No.1 -Nature Morte Gallery 2011-09-14 先週上海展覧中心にて開かれたアートフェアSHcontemporaryより From Art Fair SHcontemporary in Shanghai exhibition center hend in last week 私の中での今年のベストギャラリー賞はニューデリーとベルリンのNature Morte Galleryに決定しました。 素材、色、展示のバランスとか私の好みにぴったり。 The best gallery of this year (from me) is Nature Morte Gallery from New Delhi & Berlin. The conbination of Material & color, how they display artworks were just fit my taste. 左側は布とか糸とかでできてます The left one is made by fiber (fablic, thread, etc) 近くで見るとたくさん小さい穴あいてたり糸が絡んでたりとか豊かな質感である There are many ...
  • 上海アート週間始まる Shanghai Art Week Started 2011-09-07 上海では今週からアートフェア SHcontemporary と 上海アートフェア が続いて始まりアート週間になってます。 M50-莫干山路アートエリアでもそれに合わせてオープニングパーティが開かれ大賑わい! というかこんなに上海にアート関係者&アート好きな人がいたんですねー、びっくり  ギャラリスト&キュレーター、ディレクターたちにとっては大忙しの時期ですが、世界からのアートが一堂に見られる年に一度の大きなチャンス!というわけで私も毎年楽しみにしてます。特に SHcontamporary には期待してます。  写真はM50のギャラリー Shangart のオープニング、すごく混んでます!来週また行ってゆっくり作品見させてもらいます。 3枚目の写真の小さなフレームをたくさん組み合わせて展示という方法は私の最もお気に入りの展示方法です。 大きいのがデン!とあるのも迫力あるけど、ちまちましたのがたくさんあるのもかわいくて好きです。 In Shanghai, Art fair ‘SHcontemporary’ & ‘Shanghai art fair’ are starting this week. So there are also many art opening in M50 creative space (Moganshan-Road), so many people came here & I’ve never seen this place is so crowded ! And also I was very surprised by ...