Hidemi Shimura

Art Random -art memo- 現代美術作家シムラヒデミのブログ

  • 杭州-西湖の北側 Hangzhou-North side of West Lake 2011-08-29 西湖の北側曲院屏荷から白堤にかけては蓮の花がきれいです(見頃は6-8月) There are many Lotus flowers (season is Jun to Aug) from Quyuanbinghe to Baiti in north side of West Lake. 西湖のボートたち Boats in West Lake 白沙泉路のかわいいスペイン料理屋”La Pedrera” Cute Spanish restaurant “La Pedrera” in Baishaquan Road 高速鉄道待合室いつも混んでます Waiting room for express train, always crowded.
  • 所沢ビエンナーレ2011始まる Tokorozawa Biennale 2011 started 2011-08-28 所沢ビエンナーレというアートイベントが埼玉県所沢市で今日から始まりました。 私静岡出身ですが両親が引っ越したので今は所沢が実家なのです。だから、日本に帰るときは所沢滞在なのです。 今回で二回目らしいのですが所沢でこのようなイベントがあるとは!とても興味深いのです。 私は上海ですから行けないので、代わりに両親に見に行ってもらうようお願いしました。 関東近郊のみなさん、どうぞ所沢に遊びに来てくださいー しかし、日本のウェブサイトってイベントやらレストランとかでも日本語しかないのって多いですよね。 せめて日本に住む外国人のために英語くらいは載せたら良いのにと思うのですが… 情報というのはなるべく多くの人に平等に与えられるべきだし、 異なる言語の国に住んでいて必要な情報が得られないというのはとてもストレスですし、 潜在的な観客&顧客を逃しているということでもあると私は思うのですが。 その点結構上海のほうが進んでるかなーと思ってしまいます。 An art event Tokorozawa Biennale ( English info ) has started today in Tokorozawa, Saitama. I’m from Shizuoka, but my parents moved to Tokorozawa, so now my home town is Tokorozawa. So when I go back to Japan I stay in Tokorozawa. This is the second time of this event, and I’m quite curious about doing that ...
  • L_ml1 作品途中経過3 L_ml1 Artwork in Progress 3 2011-08-27 今月は作品Silent Invader(L_ml1), 885 x 530 mm を制作中です。 糸巻き10.5本分終わり、全体の60%終了 あと4.5本巻き終われば完成 あと一週間で作り終わります I’m making an artwork Silent Invader (L_ml1), 885 x 530 mm this month. I’ve finished coiling 10.5 bars, which means I’ve finished 60% in entire process. I still have 4.5 bars to finish coiling threads. I can finish it in a week.
  • 杭州-西湖南側 Hangzhou-South Side of West Lake 2011-08-24 杭州、西湖の南側南山路あたり、緑がいっぱい Hangzhou, around Nanshan Road, south part of Weat Lake, surrounded by green 西湖の手漕ぎ舟 Hand row boat in West Lake 蘇堤から浄慈禅寺を望む View from Su bank to Jingci Temple 蘇堤から雷峰を望む View from Su bank to Leifeng Tower 蘇堤はいつも混んでます Su bank is always crowded 緑に囲まれたカフェ&レストラン Cafe & Restraunt surrounded by green 虎跑路の緑 Green in Hupao Road
  • 杭州-霊隠寺 Hangzhou-Lingying Temple 2011-08-22 杭州にちょこっと旅行に行ってきたので写真を載せたりしようと思います。 まずは霊隠寺から 今年は上海は毎日一度は雨が降るのでいつもよりは暑くない気がするのですが、周りを山に囲まれているからか杭州は暑かったです。でも緑が多いから日陰は涼しくて快適です。 杭州は富士山周辺(私の出身地)にも似ており、お茶の産地でもあります。 なぜか静岡県人が多く住んでいるというのも納得。 霊隠寺に入る前に風景区への入場券(45元)を買います。 これだけで岩に彫られた布袋像とその他のお寺二箇所は見られます。 布袋像以外にも岩にたくさんの仏像が彫られており、清流も流れていて快適です。 霊隠寺へは更に30元の入場券が必要です。 中国のお寺は参拝の作法や雰囲気などもだいぶ違って興味深く、入ってみることをお勧めします。 しかし、霊隠寺は山腹に建てられているので階段が多く結構大変です。 I’ve been to Hangzhou, so since today I’ll upload some photos. At first, starting from Lingying Temple. This year in Shanghai it rains at least one time per day, so compared to usual it’s not so hot. But it was very hot in Hangzhou, because it’s surrounded by mountains. Since there are many green in Hangzhou, under the tree ...