Hidemi Shimura

Art Random -art memo- 現代美術作家シムラヒデミのブログ

  • アーティストのHowToが詰まったWebsite A website with many ‘How To’ for artists 2011-02-09 ネットでアーティストとしてのノウハウがたくさん書いてある良いサイトを発見しました。 “The Art of Buying Art”の作者であるアートコンサルタントのAlan Bambergerさんのサイトです。 アーティスト目線で色々な役に立つことが書いてあります。 私ちょうど自分のポートフォリオ、ウェブサイトの修正、アーティストインレジデンスへの応募などしようと思っていたのでこれを読んでから取り掛かります! 英語なので大変ですが少しづつ読んでいこうと思います。 http://www.artbusiness.com/artists.html I’ve found quite nice website writing many useful ‘how to’ for artists. This is a website of an Art Consultant Alan Bamberger who wrote ‘The Art of Buying Art’. There are many artist’s friendly useful topics. I’m planning for updating my portfolio & website and applying for some artist residency. Before doing these I’ll ...
  • “蘇州色彩 Suzhou Colors” 展示のお知らせ Exhibition Info 2010-11-22 美術館滞在も終わりに近づき、作品も完成し、成果を発表するために美術館で展示をします。 蘇州周辺にお住まいの方々是非是非お越しください。 27日午後3時からのオープニングパーティにも是非お越しください。 My stay in Suzhou as artist residency will be finished soon, I’ve finished making all the artworks. I will do a solo exhibition at the museum to show what I’ve done in Suzhou. So everyone who lives around Suzhou, please come to see my artworks ! Opening reception will be held at 27th 15:00-, if you have ...
  • 蘇州DIY通り Suzhou DIY Street 2 2010-08-23 蘇州DIY通り 東中市 写真第二弾 私もこの通りで金尺(55元)とアクリル板(120x180cm,85元)買いました。 Suzhou DIY street “DongZhongShi” photo No.2 I also bought metal scale (55RMB) and acrylic board (120x180cm,85RMB) here.
  • 蘇州DIY通り Suzhou DIY Street 1 2010-08-22  蘇州の「東中市」という通りにはなぜか工具やら色々な材料やらばかり売っている店(中国語で五金店っていいます)が並んでいます。  ここが他と違うのはちょっとおしゃれ風古い家がお店になっているところでしょうか。看板もデザインが統一されていてかわいいんです。  ”DongZhongShi” street in Suzhou, there are many shops which sell a lot of DIY tools and materials (in Chinese it’s called WuJinDian ).  The difference from the other normal WuJinDian is they are old houses which is renovated in fashionable style. In here all the shops look pretty with well unified sign design. ...
  • 木読古鎮 MuDu Old Town 2010-08-05 全然知らなかったんだけどバスに乗ってたら蘇州郊外の”木読;(MuDu)”という古鎮にたまたま通りかかったので降りてみました。 えー、通りに古本屋があったので”江南名鎮”と”老蘇州”っていう本を買って帰ってから見てみますと「春秋時代に呉王の夫差が美人西施のため、霊岩山(近くにある山)に”館娃宮”を建てるときに運んだ木材が川を塞いだと言われ木瀆と名付けた。町の中には明と清の時代の個人庭園が多く庭園の古鎮と誉められた。」だそうだ。 私は結局土産物屋を見つつ通りをぶらぶらと歩いただけで、庭園なんて一個も入らなかった!惜しい事したかなーとちょっと後悔… I didn’t anything about here, but when I took a bus I happened to passed by this old town “MuDu”, so I decided to get off and walk around. Uh–, I found a used bookstore and bought “Townships of fame in Jiangnan” and “Old Suzhou”. After I went home I read them, it says, “MuDu meaning ...