{"id":4075,"date":"2018-10-15T23:06:34","date_gmt":"2018-10-15T14:06:34","guid":{"rendered":"http:\/\/hidemishimura.com\/?p=4075"},"modified":"2018-10-17T01:02:17","modified_gmt":"2018-10-16T16:02:17","slug":"encontro-de-rios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hidemishimura.com\/zh\/encontro-de-rios\/","title":{"rendered":"\u7fa4\u5c55 “ENCONTRO DE RIOS -URBAN DIALOGUES- @Espa\u00e7o Espelho D\u00b4\u00e1gua”"},"content":{"rendered":"

\u8fd9\u4e9b\u662f\u8461\u8404\u7259\u91cc\u65af\u672c\u7684\u4e00\u4e2a\u827a\u672f\u5bb6\u96c6\u56e3\u201cUrban Dialogue \u57ce\u5e02\u5bf9\u8bdd\u201d\u7fa4\u5c55\u7684\u7167\u7247\uff0c\u6211\u4e0e”Urban Dialogue”\u5df2\u5408\u4f5c\u4e869\u5e74\u3002\u6211\u4e5f\u53bb\u4e86\u91cc\u65af\u672c\u51c6\u5907\u5c55\u89c8\u3002
\n\u201c\u57ce\u5e02\u5bf9\u8bdd\u201d\u5171\u670910\u540d\u6210\u5458\uff0c\u6b64\u6b21\u53c2\u5c55\u7684\u67097\u4f4d\u827a\u672f\u5bb6\uff0c5\u4eba\u805a\u96c6\u5728\u672c\u5730\u5c55\u89c8\u7a7a\u95f4\u3002
\nEspa\u00e7oEspelhoD’\u00e1gua\u662f\u4e00\u4e2a\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\uff0c\u5305\u62ec\u70f9\u996a\u5b66(gastronomy)\u9910\u5385\uff0c\u5c55\u89c8\u7a7a\u95f4\u548c\u827a\u672f\u5bb6\u9a7b\u7559\u7528\u7684\u623f\u95f4\u3002
\n\u5b83\u4f4d\u4e8e\u5854\u970d\u6cb3\u7554\u7684\u6700\u4f73\u4f4d\u7f6e\u3002\u5728\u8fd9\u9644\u8fd1\u6709\u4e00\u5ea7\u5bab\u6bbf\uff0c\u8001\u677f\u9a6c\u91cc\u5965\u5148\u751f\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u662f\u91cc\u65af\u672c\u6700\u98ce\u666f\u79c0\u4e3d\u7684\u5730\u65b9\u4e4b\u4e00\uff0c\u6240\u4ee5\u5bab\u6bbf\u5efa\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u8fd9\u4e5f\u662f\u6211\u51b3\u5b9a\u5728\u8fd9\u91cc\u5f00\u8bbeEspa\u00e7oEspelhoD’\u00e1gua\u7684\u539f\u56e0\u4e4b\u4e00\u3002
\n\u6211\u5728\u8fd9\u91cc\u4f4f\u4e86\u4e00\u4e2a\u827a\u672f\u5bb6\u9a7b\u7559\u7684\u623f\u95f4\u4e00\u4e2a\u661f\u671f\uff0c\u5e76\u51c6\u5907\u4e0e\u5176\u4ed6\u827a\u672f\u5bb6\u4e00\u8d77\u5c55\u89c8\u3002
\n\u4ed6\u4eec\u6bcf\u5929\u4e3a\u6211\u4eec\u63d0\u4f9b\u65e9\u9910\u548c\u53e6\u5916\u4e00\u9910\uff0c\u6211\u4eec\u6bcf\u5929\u90fd\u5728\u8fd9\u91cc\u7684\u9910\u5385\u5403\u996d\uff0c\u6211\u4eec\u5728\u9732\u53f0\u5ea7\u4f4d\u4e0a\u5403\u996d\uff0c\u4fef\u77b0\u6cb3\u8fb9\u5403\u996d\uff0c\u540c\u65f6\u559d\u7740\u8461\u8404\u7259\u8461\u8404\u9152\uff0c\u5473\u9053\u4e5f\u5f88\u597d\uff0c\u5c31\u597d\u50cf\u6211\u6765\u5230\u4e86\u5047\u671f\u3002
\n\u5b83\u5c31\u5728Bel\u00e9m\u5730\u533a\u53d1\u73b0\u7eaa\u5ff5\u7891\u897f\u4fa7\u7684\u9694\u58c1\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u4e5f\u4e3a\u65c5\u6e38\u8fc7\u6765\u91cc\u65af\u672c\u7684\u4eba\u63a8\u8350\u8fd9\u4e2a\u5730\u65b9\u3002
\n\u56e0\u4e3a\u8fd9\u91cc\u7684\u9644\u8fd1\u90fd\u662f\u89c2\u5149\u666f\u70b9\uff0c\u6709\u4e9b\u9910\u9986\u4ef7\u683c\u6602\u8d35\u4e14\u4e0d\u592a\u597d\u5403\uff0c\u4f46\u6211\u89c9\u5f97\u5982\u679c\u4f60\u6765\u8fd9\u91cc\u5c31\u4e0d\u4f1a\u5931\u671b\u3002\u4f46\u4ec5\u4ec5\u56e0\u4e3a\u8fd9\u91cc\u7684\u751f\u610f\u975e\u5e38\u597d\uff0c\u53d6\u51b3\u4e8e\u65f6\u95f4\uff0c\u5b83\u975e\u5e38\u62e5\u6324\u3002<\/p>\n

TRIBUTARIES -\u652f\u6d41-<\/strong>
\nUrban Dialogues<\/p>\n

\u53c2\u5c55\u827a\u672f\u5bb6<\/strong>
\nAmy Bassin – \u7ebd\u7ea6\uff0c\u7f8e\u56fd
\nAditi Kulkarni – \u6d66\u90a3\uff0c\u5370\u5ea6
\nFrie J. Jacobs – Zoersel\uff0c\u6bd4\u5229\u65f6
\nHidemi Shimura – \u6240\u6ca2\uff0c\u65e5\u672c
\nSonia Gil – \u91cc\u7ea6\u70ed\u5185\u5362\uff0c\u5df4\u897f
\nUma Ray – \u52a0\u5c14\u5404\u7b54\uff0c\u5370\u5ea6
\nJana Hunterov\u00e1 – \u5e03\u62c9\u683c\uff0c\u6377\u514b\u5171\u548c\u56fd<\/p>\n

\u7b56\u5c55\u4eba \u2013 Sonia Gil
\n\u8054\u5408\u7b56\u5c55\u4eba \u2013 Mark Blickley<\/p>\n

\u5f00\u5e55\u9152\u4f1a\u4e3a9\u670830\u65e5\uff0c18\uff1a00
\n\u53c2\u5c55\u65f6\u95f4\u4e3a10\u67081\u65e5\u81f311\u670830\u65e5\u3002
\n\u4f1a\u573a\uff1a\u3000Espa\u00e7o Espelho D\u00b4\u00e1gua \u5c55\u89c8\u7a7a\u95f4 \u91cc\u65af\u672c\uff0c\u8461\u8404\u7259\u00a0\u00a0http:\/\/espacoespelhodeagua.com\/<\/a><\/p>\n

TRIBUTARIES -\u652f\u6d41-<\/strong>
\n\u6211\u4eec\u7684\u5c55\u89c8\u53cd\u6620\u4e86\u7531\u6765\u81ea\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u597d\u5947\u7684\u56fd\u9645\u827a\u672f\u5bb6\u901a\u8fc7\u6d41\u52a8\u548c\u601d\u60f3\u6d41\u52a8\u7684\u6f6e\u6d41\u548c\u6eaa\u6d41\u63a8\u52a8\u5854\u970d\u6cb3\u7684\u5168\u7403\u822a\u884c\u3002\u91cc\u65af\u672c\u66fe\u7ecf\u662f\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u5927\u7684\u822a\u6d77\u63a2\u7d22\u4e4b\u90fd\uff0c\u5df2\u6210\u4e3a21\u4e16\u7eaa\u56db\u5927\u6d32\u827a\u672f\u5bb6\u96c6\u56e3\uff0cURBAN DIALOGUES -\u57ce\u5e02\u5bf9\u8bdd- \u7684\u8230\u961f\u3002<\/p>\n

\u4ee5Espa\u00e7oEspelhod’\u00c1gua\u7684\u7f8e\u98df\u4e3a\u4e3b\uff0c\u4e0e\u4e1c\u897f\u65b9\u7684\u5305\u5bb9\u6027\u548c\u72ec\u7279\u98ce\u5473\u76f8\u547c\u5e94\uff0cUrban Dialogues\u827a\u672f\u5bb6\u4eec\u7ed3\u5408\u4e86\u4e0d\u540c\u7684\u6587\u5316\u548c\u60f3\u6cd5\uff0c\u901a\u8fc7\u58f0\u97f3\u548c\u56fe\u50cf\u7684\u5927\u6d77\u63d0\u4f9b\u521b\u9020\u6027\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u53cd\u6620\u51fa\u8fd9\u79cd\u8fc7\u591a\u7684\u5f02\u56fd\u60c5\u8c03\uff0c\u4e13\u6ce8\u4e8e\u6211\u4eec\u7684\u5dee\u5f02\u548c\u76f8\u4f3c\u4e4b\u5904\u3002<\/p>\n

URBAN DIALOGUES \u57ce\u5e02\u5bf9\u8bdd<\/strong>
\nUrban Dialogues\u662f\u4e00\u7fa4\u6765\u81ea\u4e0d\u540c\u57ce\u5e02\u548c\u6587\u5316\u7684\u827a\u672f\u5bb6\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c1d\u8bd5\u7740\u5408\u4f5c\uff0c\u5f25\u5408\u4ed6\u4eec\u7684\u5168\u7403\u591a\u6837\u6027\u548c\u827a\u672f\u76f8\u4f3c\u6027\u3002<\/p>\n

\u8be5\u96c6\u56e3\u901a\u8fc7\u6444\u5f71\u30fb\u6570\u5b57\u827a\u672f\u548c\u89c6\u9891\u827a\u672f\uff0c\u7814\u7a76\u6587\u5316\u30fb\u81ea\u7136\u30fb\u57ce\u5e02\u5e72\u9884\u30fb\u57ce\u5e02\u548c\u6280\u672f\u4e4b\u95f4\u7684\u590d\u6742\u4e92\u52a8\uff0c\u6355\u6349\u6211\u4eec\u4e2a\u4eba\u548c\u96c6\u4f53\u5386\u53f2\u7684\u77db\u76fe\u548c\u7c7b\u6bd4\uff0c\u53cd\u6620\u5f53\u4eca\u5168\u7403\u53c2\u4e0e\u7684\u65b0\u65f6\u4ee3\u3002
\nURBAN DIALOGUES \u827a\u672f\u5bb6\u4eec\u90fd\u901a\u8fc7\u827a\u672f\u5bb6\u793e\u4ea4\u7f51\u7ad9\u76f8\u9047\uff0c\u805a\u96c6\u5728\u4e00\u8d77\u5e76\u4f7f\u7528\u865a\u62df\u5de5\u5177\u5f00\u53d1\u4f5c\u54c1\u3002<\/p>\n

\u8be5\u96c6\u56e3\u5c06\u4e8e9\u670824\u65e5\u81f329\u65e5\u5728Espa\u00e7oEspelhoD’\u00c1gua\u827a\u672f\u5bb6\u9a7b\u7559\u623f\u95f4\u5ea6\u8fc7\u4e00\u5468\uff0c\u4e3a\u4eca\u5e744\u6708\u5f00\u59cb\u7684\u5de5\u4f5c\u6d41\u7a0b\u63d0\u4f9b\u987a\u5e8f\uff0c\u5e76\u5c06\u4e8e9\u670830\u65e5\u7684\u5f00\u5e55\u4f1a\u5b8c\u6210\u8be5\u96c6\u56e3\u7684\u5c55\u89c8\u3002<\/p>\n

\"ENCONTROExhibition space Espa\u00e7o Espelho D’\u00c1gua
\n\"ENCONTROIt’s a great space at Tejo riverside
\n\"ENCONTROOur collabolation work, “Pouring Water” music score installation
\nConsist of some each exhibiting artist’s work including a video work by Jana Hunterov\u00e1 and sound by\u00a0Frie J. Jacobs \u2013 Zoersel, Belgium.
\n\"\"A poem SAME SEA on above dedicated to this exhibition by\u00a0Frie J. Jacobs.<\/p>\n

SAME SEA<\/strong><\/p>\n

When you see yourself
\nas a little boat on a river
\nand the river is getting bigger
\nyou flow with the water as
\nthe opposite direction
\nis impossible to go<\/p>\n

You have no paddles
\nstuck in bushes by the shore
\nmeet uncertain peril
\nas well as soothing harmony<\/p>\n

and all things in between<\/p>\n

Within a river\u2019s stream of life
\nno life is the same, even if floated
\nalongside the world\u2019s population<\/p>\n

We all have to flux our own river
\ninto tributaries that anchor us
\nto the same body of water<\/p>\n

The waves of the estuary
\nare almost no waves
\nthey are slower
\ntherefore more beautiful<\/p>\n

In the end
\nall the rivers mix and swirl into a
\nsea of similarity.<\/p>\n

\"ENCONTROEach artist express their “River” as an artwork.
\n\"ENCONTROFrom left, Uma Ray – Kolkata, India, Jana Hunterov\u00e1 – Prague, Czech Republic, Aditi Kulkarni \u2013 Pune, India, Amy Bassin – New York, USA \"ENCONTROFrom right, Hidemi Shimura \u2013 Tokorozawa, Japan (mine), Sonia Gil \u2013 Rio de Janeiro, Brazil, Frie J. Jacobs – Zoersel, Belgium \"ENCONTRO \"ENCONTROFrie’s very sensitive work.
\n\"\"My work made by Japanesepaper, threads and photographs from Suzhou, China.\"\"Close up of my work \"\" \"\"
\n\"\"Our collabolation work, “Pouring Water” music score installation \"\"Amy Bassin – New York, USA \"\"Aditi Kulkarni \u2013 Pune, India \"\"Hidemi Shimura \u2013 Tokorozawa, Japan (mine)
\n\"\"Frie J. Jacobs – Zoersel, Belgium
\n\"\"Sonia Gil \u2013 Rio de Janeiro \"\"Uma Ray – Kolkata, India<\/p>\n