上海莫干山路120号(M120)はアートエリア莫干山路50号の横の裏道を入ったあたりで、中国語のスローガンが書いてあるピンクの壁の家や塀に書かれたグラフィティ、更に奥にはレンガ造りの洋館もあったりして知る人ぞ知る面白エリアだったのですが、再開発の為に取り壊される事になり既に半分くらいが壊されています。18(日)にその取り壊し中エリアでM120追悼？ゲリラ的アートイベントがあったので上海に行ってきました。
No. 120 Zhongshan Road, Shanghai (M120) is around the back road next to No.50 Moganshan Road art area. There are pink-walled house has a slogan written in Chinese, graffiti written on walls, and Europian style bricked mansion on back side. And only people in the know know this interesting area. Almost half of this area has already destroyed and it will be demolished for the redevelopment. On 18th (Sun) I went to Shanghai because there was a guerrilla art event (for memorial of this area?) in M120.
塀には作品が飾られ、廃墟内ではインスタレーション作品が設置され、さらにアーティストがパフォーマンスしています。
The walls are decorated with artworks, installation works are installed inside ruins, and some artists did performance.
在りし日のピンク家屋 Pink houses in past days
