Hidemi Shimura

Art Random -art memo- 現代美術作家シムラヒデミのブログ

  • 莫干山路の秘密 The Secret of Moganshanlu 2005-03-14 Art Random -art memo- 現代美術作家シムラヒデミのブログ  Hidemi Shimura 再び莫干山路(上海おなじみの工場を改造したアートスポット。たくさんの工場とギャラリーが混在してる興味深い場所)を訪れました。 ギャラリーだと思って普通の会社に迷い込んだところ受付にいたおばさんに「あなたギャラリーに行きたいのね、じゃあこっちへいらっしゃい(中国語だったけどたぶんこう言ってたにちがいない)」と階段を上がった所に普通のドアが、「そこピンポン押してみなさい!」とドアチャイムを押してみると出迎えてくれたのは中国人アーティスト柴一茗(Chai Yiming)氏でした。 ここは柴一茗氏のアトリエだったのです。柴さんはペインターで作品はいわゆるアブストラクトアートという部類に入るのだと思います。もともとチャイニーズペインティングを勉強されてたそうで、筆使いに洗練された熟練の技を感じます。作品のファイルもたくさん見せていただきました、わたしの作品ファイルも10年後くらいにはこれくらい厚くなってるといいんですけど… お茶もごちそうになったし、写真の撮り合いとかもしてとっても楽しかったし有意義な時間でした。柴さん、お忙しい中お相手してもらってありがとうございました。 莫干山路にはこうしたアトリエがたくさんあって将来有望なアーティスト達に貸し出されているもよう。とってもうらやましい環境です。
  • 外灘クルーズ情報 Band Cruising Info. 2005-03-11  外灘のちょっと南のほうに行くとクルーズ用のチケット売り場&船乗り場がたくさんあります。チケットは売り切れじゃなかったらすぐに買えます。このときのチケットは68元。クルーズ時間は1時間。様々な角度から外灘の夜景が見れて良い感じです。  In south part of the Band, there are many ticket booth and platform of the ships. You can get the ticket for band cruise if it’s not sold out. This ticket I bought was 68RMB. The cruising time is about 1 hour. From the boat, you can see the night view of the Band in ...
  • 外灘クルーズ Band Cruise 2005-03-11 Art Random -art memo- 現代美術作家シムラヒデミのブログ  Hidemi Shimura 外灘クルーズのチケット、船からの写真 Ticket of band cruising, picture from the cruiser.
  • リニアモーターカー linear motor car 2005-03-08 Art Random -art memo- 現代美術作家シムラヒデミのブログ  Hidemi Shimura リニアモーターカーのチケット linear motor car ticket リニアモーターカー、通称マグレブというらしい。 飛行機のチケット持ってると通常料金50元を40元にまけてもらえる。 地下鉄2号線龍阳路発浦東国際空港着、所要時間たったの8分。 Linear motor car, called MAGLEV. You can get 10RMB discount, if you have the airplane ticket.(Usually it’s 50RMB) It takes only 8minutes from LongYangRd Station (metro line2) to PuDong Airport.
  • 上海現代美術館では at Shanghai Art Museum 2005-03-03 フランス印象派精品展、中国風景画家江大海展やってました。 フランス印象派精品展、平面、映像作品など多数。印象派って言ってるけど現代美術のこと?と思った。キャプションが中国語とフランス語だけなのはどうなの?と思った。展示内容は◎ 中国風景画家江大海展、水墨画、鉛筆によるスケッチ等多数。こんなにたくさん水墨画を見るのは初めて。かなりアヴァンギャルドでかっこいい。こうして描かれた風景を見ると訪れてみたくなります。モノクロ&省略なのに変に想像力をかきたてられます。すばらしかったです。 内容的にはかなり見ごたえあり。ここは外からみると小さく見えますが中はかなり広いです。20元でこれだけ見れれば満足。前に上海ビエンナーレ見に来た時は撮影OKだったのに今回はだめでした。普通はだめですけど Shanghai Art Museum