- 地図 Map 2004-11-03
友達の家までの地図。イエンが書いてくれた。
The way to my friend’s house. Ien wrote this map.
- 伊加伊 伝票 yijiayi check 2004-11-03
風邪が治ったので作品４個作りました。帰ってきてから作ってるけど反則？
Now,I got well then I made 4 works.
- 帰りました I’m home! 2004-10-27 It’s cold in Tokyo. I have a fever now. I’ll write some topics after I get well. RESULT:Making Art Works Everyday is impossible. Going out everyday & drinking everyday is really hard. But I’ll try this again. Thank you for every people I met in Shanghai, See You Again! Send me a mail. 東京は寒い！熱出ちゃいました。熱が下がったら記事の修正、追加とかします。 結論：毎日作品作るのは無理でしょう。今度からは作り溜めしても大丈夫ってことにしてもいい？ 毎日見てくださった方３日坊主ですいません。 上海でお世話になったみなさん、どうもありがとう、またお会いしましょう！メール下さい。
- 泰康路 Taikan Rd. 2004-10-27 泰康路には小さい画廊が沢山あります。ほとんどが伝統的な中国美術を扱っています。細い路地へちょっと入ったところにPOTTERY WORKSHOPというのがあります。そこではアーティストインレジデンスのプログラムも行っているので陶芸家の人には良いかも知れません。 ちなみに、骨董を見たいならこちらがおすすめと中国人の友達が言っていました。 １、東台路と西蔵路（チベット通り）交差してるあたり ２、豫園老街 ３、虹橋商場（北京） In Taikan Rd. there are small galleries here (mostly, traditional chinese art). There’s Pottery Workshop aroud the corner into the narrow street. They are holding Artist in Residence program, it’s a nice place for a ceramic artist. Information about nice places to find antiques in (from chinese friend) 1,Dongtai Rd. crossing Xizang Rd. (Tibettan ...
- 莫干山路50号 50 Mo Ganshan Lu 2004-10-27
ここは前は工場地帯でしたが誰かがここにギャラリーを作ったのをきっかけに、今では大小さまざまなギャラリーが沢山あるエリアになりました。観光客も沢山来ています。ここで散策すればまる一日つぶせます。私のお気に入りはARTSEAギャラリーです。
ここのOsier workshop&studioというギャラリーでグループ展を開いていた方に聞いたところ、画廊のレンタル代は９０００元/２週間ということで結構高いと感じました。そのかわりすごく広いんですけど一人では絶対使いこなせなさそうです…やはり貸し画廊ってどこの国でも結構するものでしょうか。
This place used to be a factory-gathering area. But someone made an art gallery in this place. And now there are many many small & big galleries here, and became very touristic place. You can spend whole one day in visiting many galleries here. My favorite gallery is ARTSEA Gallery.
According to an artist holding ...
© Hidemi Shimura. All Rights Reserved.