- “Shanghai Colors” work in progress 1 2013-12-09
Now I’m making a large artwork named “Shanghai Colors” based on colors in Shanghai. The size will be 183cm x 92cm, as my artwork this is one of the largest one. I’ve finished only three lines (12cm) in 8 days. I need to finish this until the beginning of February.
At first I planned to make an ... - 今日の作品制作日記-100cm! 2013-12-07
ついに新記録100cm達成！ぐんぐん進んでいます。
週末は作品制作１本なので時間がかけられるのです。
手に豆が出来ても気にしません、そのまま続ければまた皮膚が硬くなって大丈夫になります。
- あまり役に立たない中国語講座（美術用語編）＆今日の作品制作日記‐60cm 2013-12-06
毎日似たような写真ばかりではあれなので何か気の利いた事でも書かなければと思い、ごく一部の人にしか役に立たない中国語講座ーー！
美術用語編
コンテンポラリーアート 当代艺术(dangdaiyishu)，现代艺术(xiandaiyishu)
彫刻作品 雕塑(diaosu)，雕刻(diaoke)
水墨画 水墨画(shuimohua)，国画(guohua)=水墨画は中国を代表する絵画なので国画と呼ばれます。
書道家 书法家(shufajia)
インスタレーション 装置艺术(zhuangzhiyishu)
アーティストインレジデンス 驻馆艺术家(zhuguanyishujia)
キュレーター 策展人(cezhanren)
ファイバーアート 纤维艺术(xianweiyishu)
展示設営 布展(buzhan)=日常会話ではあまり使わない言葉なので、これを知ってると「おっ、この日本人結構中国の美術業界の事分かってるじゃん…」って思われるかも
コマーシャルギャラリー 商业画廊(shangyehualang)=中国（というか海外）に貸画廊はほとんどありません。全部コマーシャルギャラリーです。
アトリエ 工作室(gongzuoshi)
アートフェア 艺术博览会(yishubolanhui)
- 今日の作品制作日記-60cm 2013-12-05
今日はわりと忙しかったので作品を作る時間がない！と思ったけど意外と進んだ。
- 今日の作品制作日記-70cm 2013-12-04
今日も７０ｃｍ進みました。明日も引き続きがんばります。
© Hidemi Shimura. All Rights Reserved.