Hidemi Shimura

Art Random -art memo- 現代美術作家シムラヒデミのブログ

  • 十梓街のすごい雑貨屋 Super Grocery Store in ShiZiJie St. 2010-07-14 スーパーハイセンスなディスプレイの仕方な雑貨屋(だと思う) A grocery store with super high sense display (I think so..)
  • 番外編 朱家角 Extra info “ZhuJiaJiao” 2010-07-11  蘇州も素敵な水郷の町ですが、小さな水郷の町朱家角もおすすめです。一時期はここに引っ越そうかとしたほど好きな街です。上海からはバス(普安路×延安路から、12元)で50分くらいで着きます。上海体育館からも往復で80元(朱家角入場料込み)のバスがでていますが朝10時までしかないので要注意です。細い路地ばかりで橋も多いので車は入れないし、昔ながらの中国風情が満喫できます。最近はおしゃれなお店も増えてます。意外と広くて端から端まで歩くと結構時間かかります。  ゲストハウスなどもいくつかあるので一泊するのもお勧めです。昼は観光客が多いのですが夜は本当に静かで映画でみる古い中国みたいな感じです。私が泊まった事があるUMA HOSTELも古い家をおしゃれに改造してあっていい感じです。朱家角はどうだかわかりませんが万博のため上海はホテルが値上がりしてるので予約の際に前もって確認する事をお勧めします。  Suzhou is a wonderful watertown but I also recommended small water town “ZhuJiaJiao”. I really love this town, even I once tried to move to here. There’s a bus stop to ZhuJiaJiao (PuAn Road x YanAn Road,12RMB) and it takes about 50 minutes. You can also take bus in Shanghai gymnasium, it’s 80 RMB ...
  • 蘇州路地裏情報 Suzhou Back Street Info No.4 2010-07-10 平江路第三弾 PingJiang Street No.3 静かな横道 Quiet Street “ジャズハウス”って看板にあるからなんだと思って調べたらジャズを主に扱ってるCD屋でした。 On sign it says “Jazz House” so I thought “What’s this ?” then I found out it’s a CD shop which deals Jazz CD mainly. 静かな横道 Quiet Street 2 お化け藤 Giant wisteria カフェ Cafe
  • 蘇州路地裏情報 Suzhou Back Street Info No.3 2010-07-09 平江路第二段 Pingjiang Street No.2 やっぱり蘇州は中国らしい建物が多くて上海とは全然違います。上海は最近高層ビルばっかりだし。 There are many traditional Chinese style houses. And completly different from Shanghai. Recently there are too many skyscrapers in Shanghai. かわいらしい商店 Cute shop 果物売り Fruit vendor 味のある家 tastful house 昔ながらの風景 long-established scenery 赤い花と家 Red flowers and a house
  • 蘇州の現代美術画廊 “Le Pont Des Gallery” Suzhou 2010-07-08 平江路沿いに現代美術画廊“Le Pont Des Gallery”を発見しました。老房子を改造したなかなか良い雰囲気のギャラリーです。今は古い民家を撮った写真の個展やってます。コントラストが激しくて迫力のある写真です。 住所:江苏省苏州市平江路112-115号 艺术桥画廊 I’ve found the contemporary art gallery “Le Pont Des Gallery” along PingJiang Street. It is a gallery of quite good atmosphere that renovated old Chinese house. Now they do a solo exhibition of a photographer who shoots old private houses. The contrasts of photograph is very strong and that makes these photos ...