Hidemi Shimura

Art Random -art memo- 現代美術作家シムラヒデミのブログ

  • 蘇州路地裏情報 Suzhou Back Street Info No.3 2010-07-09 平江路第二段 Pingjiang Street No.2 やっぱり蘇州は中国らしい建物が多くて上海とは全然違います。上海は最近高層ビルばっかりだし。 There are many traditional Chinese style houses. And completly different from Shanghai. Recently there are too many skyscrapers in Shanghai. かわいらしい商店 Cute shop 果物売り Fruit vendor 味のある家 tastful house 昔ながらの風景 long-established scenery 赤い花と家 Red flowers and a house
  • 蘇州の現代美術画廊 “Le Pont Des Gallery” Suzhou 2010-07-08 平江路沿いに現代美術画廊“Le Pont Des Gallery”を発見しました。老房子を改造したなかなか良い雰囲気のギャラリーです。今は古い民家を撮った写真の個展やってます。コントラストが激しくて迫力のある写真です。 住所:江苏省苏州市平江路112-115号 艺术桥画廊 I’ve found the contemporary art gallery “Le Pont Des Gallery” along PingJiang Street. It is a gallery of quite good atmosphere that renovated old Chinese house. Now they do a solo exhibition of a photographer who shoots old private houses. The contrasts of photograph is very strong and that makes these photos ...
  • 蘇州路地裏情報 Suzhou Back Street Info No.2 2010-07-07 運河沿いの通り 平江路 第一弾 いい感じの民家、カフェ、お店などが並んでいます。 散歩に最適。 Pingjiang Street along canal. Quaint old houses, cafe, shop, etc… Very good for walking around. のんびりした雰囲気 Easygoing atmosphere カフェ Cafe 他のカフェ Another Cafe 平江路第二段に続く… To be continued …
  • かわいいドア Cute Doors No.1 2010-07-06 蘇州にはかわいいドアが多い There are many cute doors in Suzhou. ある家のドアと窓 Door and windows from a house 電柱 electric light pole
  • 蘇州路地裏情報 Suzhou Back Street Info No.1 2010-07-04 蘇州でのアーティストインレジデンスには一つ決まりがあり、それは”蘇州に関係がある作品を制作する”ということ。私の場合は、①蘇州の街を写真にとってその中の色で作品を作る、②蘇州特産のシルクの刺繍糸を材料に使う です。 というわけで蘇州の街をうろうろして写真を撮るのです(ていうか観光?)大通りはどこも同じですから運河脇の小さい通りを目指していきます。まずは 滚绣房-吴衙场 という十全街の北側にある小さな通りから。 There’s a rule in Artist Residency in Suzhou. It’s “To make artworks related to Suzhou”. In case of me, 1,Shoot photos in Suzhou and use colors from these photos for making artworks. 2,Use silk thread from Suzhou. So first walk around Suzhou and shoot photos. Main streets are almost the same in any places, so I’ll ...